【海外進出】「Google翻訳」ひとつで、国境を無くしてみる話。【Android向け】
こんにちは。だんぞーです。
今回は、Googleさんをヨイショしようと思います。
「Google翻訳」の話です。
御託はいいからさっさと紹介しろって方は、↑
この後御託にお付き合いいただける方も、
さて。
ぼくはガジェット好きです。特にスマートフォン。
で。
世界中の情報をチェックしたいって思ったとき。
やはり引っかかるのは、「言語」の壁。
例えば以下、中国「Xiaomi」の公式ページです。
めっっっっっっっちゃ英語。
ていうか、ぼくのこのブログ内リンクでも、
今回のこの記事を書かなければ。
きっと当ブログを読んでくれている物好きな方々は
って思ってくれていることでしょう。
しかし。
ぼくは基本的に、情報を得るために英語記事を読む際、必ず「
ホントに、これさえあればアホでも英語記事読めます。マジです。
というわけで、以下、使い方。
スマホひとつで海外進出してみましょう。
★目次
■インストールしたね？とりあえず起動してみよう。
ぼくはこの記事用に一度アプリを消して、
はじめてインストールする場合は、
こういうときは、
ダウンロードするか？聞かれたらとりあえずOK。
まあ何があっても責任は取らないケド。
進まないよりは良いじゃない。
■まずは英語のページを、WEBで読んでみましょうか。
さ、起動したらこんな感じの画面が出るようになりましたかね。
そしたら、もうアプリ終了して良いです。
え？これからGoogle翻訳を使うんだろって？
そうですよ。だからアプリ閉じて下さい。
で、例えばこのページ。
Android機で、文章をコピーするとき。
コピーしたい文を長押ししますよね。
たとえばこのページのこの辺。
長押ししたら、まあこのくらいまで選択しましょうか。
そしたら、コピーとか出てるメニューの横、「・」
タップ。
「翻訳」ってメニュー出てくるでしょ？
ソレをポチり。
はい、翻訳完了。
操作カンペキだった方。
おめでとうございます。
これで今日から、グローバルで活躍出来ますね。
■アプリ内の英語を読んでみましょうか。
テキスト長押ししても、
たとえばアプリ内の文章とか。
そういうときのオススメは、
例えば、今回はTwitterにしましょうか。
まずはスクショ。画像として保存。
で、今度はちゃんと「Google翻訳」
したら、「カメラ入力」をタップ。
で、○のところ。タップ。
翻訳したい画像を選ぶ。
選んだら、ちょっと待ちます。
そしたらあとは、翻訳したい部分をなぞってください。
こんな感じで翻訳完了。
さ、これで今日から、
おめでとうございます。
■Google翻訳、間違いなくインフラになりますよ。
さて、いかがだったでしょうか。
もちろん、今回の「Google翻訳」、
少なくとも、このツールは異言語のコンテンツの「読む」「見る」
Google翻訳マスターなら、今回紹介した以外にも「話す」「
マジでこれからの時代の必須ツール。
まずは使ってみてはいかがでしょう。
【承認の世界】「Xperia XZ3」を褒めてみようって話。
こんにちは。だんぞーです。
大手メディアさんにすこしばかり噛み付いてみた記事。
いやー。
考え方は基本的に変わりはしないんですけどね。
ただ、DISってばかりでも面白くはないので。
ここらで、
特に最新の「Xperia XZ3」は、10万円近い端末価格なので、
一体どんな人が買うべきスマホなのか、っていう話も含めて。
★目次
■そもそも、Xperiaの優位点ってなんやねん。
①「SONYのエンタメ体験」を、加速させるツール。
Xperia最大のメリット。
ソニー家電、特にAV機器との連携。
これが最大のポイントだと思います。
一番代表的なのはやっぱこれかな。
外でもゲームが遊べます。
PS4のね。
地味にこれは、
特に、これから先の5G時代。
ますます遅延や通信速度低下とは無縁の世界が待っていますから。
ここはかなり大きなセールスポイントでは無いでしょうか。
ほか、BRAVIAとの連携なんかもあります。
②やっぱ、「国内シェアの多さ」はメリット。かな。
あとは、アレよ。
そう、シェア。
いや、実は結構冗談抜きでメリットだと思ってます。
だって、例えばスマホゲーム。
特に日本製ゲームは、日本人がなんの端末を持ってるかが、
検証機として、やっぱり国内シェアの高い......
イコール、
はい。
③......
■やっぱり駄目かもしれない。
①カタログの事しか考えてなくない？
もう無理。
特にカメラは酷い。
ただし、「最大」ね。
え？カタログには1900万とか書いてあるのに、
この記事わかり易かったですので、ご参考に。
要は、
んですね。
いや、そうじゃないって言われても、ぼくはそう感じますよ。
実際に撮ってみたら分かる。
量販店でウザい声掛けを無視しながら撮ってみてください。
②日本市場以外全滅フラグ。で、日本市場もヤバい。
docomoが先日、決算発表の際に”値下げ”に言及しましたね。
内容としては、端末とプランの料金を切り離す。
で、プラン側を値下げ。
つまり、端末代金に補助が入らなくなる可能性があるわけですね。
つまり、高価格帯モデルを、通信キャリアの施策フル活用でなんとか安く見せてたお陰で、体力もないのに年二回の端末リリースをしてたSONYさん。
定価購入がデフォルトになったら、本当にその製品力で戦えるの？って話。
事実、SONYの製品力や価格競争力がヤバいのは、通信キャリアがそんなに優しくないグローバル市場で証明されてます。
超特殊市場と言える日本市場で、ほぼ海外同様の土俵での戦いを強いられたら、どうなんのSONY。
③次々に消される独自機能。Xperiaである意味は？
Xperiaの便利機能。
どんどん削られています。
少なくとも上のリンクの物は、全部消えました。
間違いあったらご一報ください。
利用しているユーザー少ないから、とか、Androidの標準機能との兼ね合い、とか色々言うておりますが。
「Xperia」の名前が廃りますわな。
■最後に。
ソニモバさん。
その技術、抱えたまま潰れるのだけはやめてね。
【買い物考察】Xiaomi 「Mi Mix 3」の買いどきを考えてみる。
こんにちは。だんぞーです。
以前記事を書いたんですが、中国Xiaomiのフラグシップ「
どうしたもんかね。
物欲のままに生きたいところではあるんですが、先立つものが、
ということで、またしても欲しい想いのまま、記事書きます。
★目次
■そもそも何が違うんよ。
購入を検討するにあたって、比較対象となっているのはこの辺。
①「Xiaomi Mi Mix 2」
②「Xiaomi Mi Mix 2s」
②のMi Mix2sは、前回記事にしましたね（上にリンクしてますが）。
これと、表題の「Mi Mix 3」。
めっちゃザックリ適当に違いを述べますと、以下表。
| Mi Mix 3 | Mi Mix 2s | Mi Mix 2 | |
|---|---|---|---|
| SoC | Snapdragon 845 | Snapdragon 845 | Snapdragon 835 |
| カメラ性能 (ビデオ性能) | ・デュアルレンズ 12M/F値1.8 & 12MP望遠レンズ ・ビデオ 4k60fps、FHDスーパースロー撮影 | ・デュアルレンズ 12M/F値1.8 & 12MP望遠レンズ ・ビデオ 4k30fps、FHD120fps | シングルレンズ 12M/F値2.0 ・ビデオ 4k30fps、720p@120fps |
| 画面サイズ | 6.39インチ FHD | 5.99インチ FHD | 5.99インチ FHD |
| バッテリー | 3200 mAh | 3400 mAh | 3400 mAh |
| 筐体重量 | 218 g | 191 g | 185 g |
ぶっちゃけココに全部載ってるので、より詳しい話は以下にて。
要は、最新機種である「Mi Mix 3」のメリットって、ザックリ言うと。
「最新SoCでハイパフォーマンス」
「10万円クラスのスマホに匹敵するカメラ性能」
「ノッチなし、ベゼルレス（インカメラ収納式）、大画面」
この辺ですね。
......こうして改めて並べてみると、とりあえず「Mix 2」でも十分な満足度な気はする。
■Xiaomi Mi Mixシリーズが欲しい理由。
で、なんでこんなにXiaomiのMi Mixシリーズを並べて悩んでるのかっていう話なんですが。
★Xiaomi端末の他にないメリット（超個人的）
①サードパーティ製のホーム画面、ランチャーアプリが使える
当然欲しいものとして検討したわけですが......
これらに搭載の「color OS」上だと、僕の愛用している「nove launcher」が動かないって聞きましてん。
ソース:
それから、HUAWEI端末。
日本市場を席巻して久しいですが、実はココの端末もイマイチ、
Xiaomi端末はそのへんしっかり対応できるらしい。
まあ、ソースはインターネッツですけどね。
みんなめっちゃnova使ってる。
あ、nova launcherってこれね。
②ネットワーク対応が素晴らしすぎる。
いやもう、なによりネットワークですよ。
このシリーズと「Mi Mix」シリーズの最大の違いの一つが、対応ネットワーク。
「Mix」の方が、ネットワーク広いんですよね。
ぼく、個人的にauをメインで使っていきたい人間なんですよ。
海外端末使おうとしてるクセに天下のNTT ドコモ回線をメインにしないとか、情弱の極みなんですけども。
でも、たまにすごい面白い動きを、唐突に繰り出してくる。
ちょっとナナメ上な通信界の奇行種、
これとか。
ふるいけどコレとか。
......話逸れましたが。
とにかくXiaomiの、
なんたってau Volte繋がるから。
めっちゃかわいい。
■Mi Mix 3に踏ん切りが付かない、重たい理由。
で、何を悩んでるのかという話。
普通の感覚だったら、最新機種買えば良いんですよ、悩まずに。
ただ。
やっぱり古い端末はお手頃価格で買えてしまう。
というのが一つあり。
んで、もう一つ。
Xiaomi Mi Mix3は、
Mixシリーズだから、
またしても世界中のネットワークに対応出来るようなモデルが出て
ああ。
貧乏は罪やなあ。
【ガジェットブログとは】輝夜月ちゃんの話をさせてくれ。好きだ。【なんなのか】
こんにちは。だんぞーです。
好き。
輝夜月。
彗星のごとく現れ、ﾊﾞｱーっと動いたかと思ったら、
そして登場から1年も経たずにライブ。
もちろんぼくは、
ライブビューイングで見ました。
この輝夜月という存在を語りたい。
✕✕✕ 目次 ✕✕✕
■輝夜月 とは。
輝夜月とは、お姫様である。
本人がそう言うんだから、間違いない。
出始めの頃は、「首締めハム太郎」とか言われていた。
あと、「観るストロングゼロ」。
こういった、先行コンテンツ（ハムスター）や、
爆発的な人気ぶり、存在感を示し。
今やトップクラスの、バーチャルYouTuberお姫様である。
■輝夜月という存在を、大真面目に考える。
↑だけだとアレなので。
大真面目に、輝夜月ちゃんを考えていこうと思います。
こっからガジェットブログっぽくなるように、軌道修正するゾ！
①「VR」を、日常にブチこんだ。
VR元年と呼ばれて久しい。
でも。
所詮は、「非日常」体験の物珍しさでしかない。
しかし、輝夜月ちゃんは。
”現実”の最たる要素である、家から。
VR空間までの往復チケット、として。
VRを、日常に。
こういう提案をしてきたわけです。
これ、ぼくはヤバイと思いました。
今後、サーバー増強や通信インフラの進歩によって、この「
というくらい、「個人」にフォーカスしたVRコンテンツとして、
②輝夜月は、「5G」を爆発させる。
そして、5G。
ルナfamの皆は、もちろん期待しかしてないと思います。
高速で、遅延せず、混まない。
そんな無線通信が一般化したら。
まずVRライブは間違いなく進化しますね。
少なくとも、
非VRのライブビューイングも、5Gによって。
家でも外出先でも、手元のデバイスで楽しめる時代、
で、「ギガが減る」って概念さえ無くなると言われていますから、
...ほらもう、
というか。
現代日本において、ぼくは正直、
みんな何かが変わることを、とても恐れますからね。
少なくとも、スマホ普及率たったの4割で、
そういう国です。
でも、月ちゃんは、老若男女だれでも元気にしてくれます。
楽しめます。多分。
つまりルナfamが増えれば、5Gが浸透します（暴論）。
■輝夜月 とは、お姫様である。
つまり、まとめると。
輝夜月とは、お姫様なんですよ。
冗談抜きで、バーチャルYouTuberの枠では語りきれない、
VRの次は、どうやってぼくらに会いに来てくれるのか？
ぼくらはどうやって、月ちゃんに会いに行けるんだろうか？
そんな楽しい悩みを提供してくれる。
そんな、ぼくらのお姫様。
かわいい。
【キャリアの話】docomoは忖度。auはワクワク。っていう話。
こんにちは。だんぞーです。
大手キャリア二社の決算説明会が終わったところ。
高卒&社会の授業の平均評定2.0の赤点ガンギマリマンであるワタクシですので、難しい話はスルーします。
それぞれ、気になる話が出てきますね。
まずdocomoですが。
菅官房長官に煽られて、即レス。
上のリンク先記事にも出てますが、料金還元は年間4000億円とのことで。
docomo withの端末指定を無くすとかって話も出てますね。
忖度の結果、とりあえず通信業界全体の株価が急落......
というのが世間の反応。
株価に対しては、auの高橋社長。
「今が買い時」と、決算説明会で笑いを取ったとか。
案外そうかもしれん。
と思ったのはauの方の説明会の、この話。
要は。
特に、au。
今までWALLET Marketとか、Wowma!なんていう、安くもなけりゃ速くもない、半端極まりないEコマースサービスを結構必死に運営してきたわけです。
おかげで、ライフデザイン（笑）ってのが正直なところだったんですが。
楽天の決済、物流インフラを手に入れたら、ライフデザイン（真剣）って感じですかね。
特に。
自社の物販が振るわなさ過ぎて、WALLETポイントだったり、au WALLETカードの残高として眠ってた額が結構エグいらしく。
記者「QRコード決済は手数料がやすい。勝算は」社長「ポイントとチャージ額を合算した額は1000億円ある。それをリアルで使う仕組みがプリペイド。ここにQR決済を付加する。これがauペイ。単独のQR決済では商売にならない。1000億円のお金を使ってもらって、満足度があがる」
— 石川 温 (@iskw226) November 1, 2018
確かにぼくも、WALLETカードの中に半端に残って使ってない残高ありますわ。
ちなみに現在、楽天ペイの対応状況ってこんな感じ。
ここに、au WALLETの死に残高とポイントがなだれ込むって結構あれですね。
ワクワクしますねコレ。
2026年3月まで。
5Gに。
うん、すごいワクワクする。
世界変わるな、って思える。
わりとマジで、株やってる方はau買いどきかもしれないですね。
docomoは知らん。
【助けて】「Nubia X」っていうヤバイやつ。【物欲が止まらない】
こんにちは。だんぞーです。
↑公式はコチラ。
こんなスマホあったらいいな。
というふわっとした我々パンピーの考えを、
「Nubia X」。
超絶ザックリとポイントを解説すると、こんなんです。
①表も裏もディスプレイ。
見ての通り。
背面もディスプレイです。
やば。
裏面ディスプレイを活用すれば、
つまり、
で、それが次の話に繋がる。
②完全ベゼルレスディスプレイ。
NO ノッチ
NO ベゼル。
ベゼルレスがトレンドになって以来の中国メーカーの躍進ぶりはス
③安定のハイパフォーマンス。
特に、端末の両側面に指紋センサー搭載。
これやばいっすね。
SONYが発狂しそう（笑）
ということで。
表も裏もディスプレイ。
これも一つの、次世代のモバイル像ですねー。
しかも完全なベゼルレス。
この先のモバイルは、少なくともプロダクトデザインに関しては、
親会社のZTEが、日本で出した「ZTE M(海外だとAXON Mって名前)」。
アレの、二画面モードにならないバージョンって感じでしょうか？
わかり易かったっす。
というわけで、欲しいものばっかり増えて仕方がない。
【祝・iPad】新iPad Proが発表されたので、「HUAWEI MediaPad M5」が欲しくなった話。
こんにちは。だんぞーです。
10月30日、新iPad Proが発表されましたね。
ただ、世の中には。
そういった方たちにとっては。
今回のAppleの発表は、
ディスプレイ大型化。
価格帯の高騰、高利益商材としてのiPadというラインナップ。
Proシリーズは今後更新していくものの、
で、そんな最中。
私の物欲をかきたてるのがコイツ。
「HUAWEI MediaPad M5」。
なんか、ぼくだけじゃなくて、
そんな話をしていこうかと。
★目次
■そもそも皆さん、タブレットをどう使うつもりですか。
①コンテンツ消費がメインなら、最適サイズは”8インチ”
ここでいうコンテンツ消費、とは。
たとえばYouTubeやHuluの動画や映画を観たいとか。
撮った写真を大きく見たいとか。
大画面だとSNSがやりやすいとか。
ゲームとか。
そういう感じのことです。
ぼくはこういった需要に対しての、
もちろん個人差はあるでしょうけど、
ぶっちゃけ、
モニターも、解像度FHD、
一応言っておきますが、
持ったまま寝転んで観るにしろ。
電車の中で通勤中に見るにしろ。
持ち運びやすさ、と
程よい大きさ、と。
バランスが良いのは8インチくらいじゃないかなあと思うんですけ
②”置いて”使うなら、指紋センサーのほうが便利だと思うな。
で、これ。
大画面タブレット使うとき。
ロック解除するのに、いちいち持ち上げて開かないっすよね。
言うて重いし。
しかもiPadですよ。
iOSですよね？
画面点けて。
ロック画面をスワイプして。
ようやく顔認証でしょ？
結構ストレスな気がしますよ。
逆のが使いやすい気がするケド。
③キーボードが欲しいと。そうですか。
Surfaceって知ってる？？
■ひとつ、iPadにすべき理由があるとすれば。
というか、リズムゲー全般ですかね。
これは正直iPadが有利でしかない。
まあ、個人的には。
タブレットをゲーム用途に使うってのが、
デレステは親指でやってナンボや。
そのせいで腱鞘炎になりましたけど。
痛い......
